【署名】目指すは10万人！ イラクに今こそ平和を！！
2006.11.29 Wed
ニューヨークを基盤に活動する市民団体、The Res Publicaでは、ただ今イラクの平和を求める停戦キャンペーンを展開中！
以下は停戦キャンペーンのウェブサイト Ceasefire Campaign: Stop the War およびMLの記事から抜粋・翻訳したものです。
To : ブッシュ大統領へ
From : 世界の市民より
RE : イラクの新しい方向について
【話し合いましょう】
イラクは、軍事力ではなく話し合いによる政策によって、安定してゆくでしょう。
【国際的なつながりを強めましょう】
この政策を作るのに、法律に適い公平な役割ができるのは誰でしょう？
アメリカではありません。
イラクの現政府でもありません。
国連のような合法的で国際的な役割を果たす者だけが、新しい話し合いを担っていけるのです。
【責任ある撤退を】
アメリカは、71％のイラク人の願いを尊重し、イラクの人々との合意に基づく条件に従って、駐在軍をイラクから完全 に撤退させるべきです。
◆このキャンペーンについて◆
今月、アメリカの人々はブッシュ大統領のイラク戦争と、その主役を果たした参謀を拒否するために多くの票を投じ、圧倒しました。
その結果、ドナルド・ラムズフェルド長官は辞表を提出しました。
アメリカで政治を変える風が吹いています。
そしてアメリカによるイラク傀儡政府が、戦争に勝つことはできないと気づくかもしれません。
新しく選ばれた米議会と大統領は、ついに耳を傾けるようになっています。
今こそ不幸な戦争を終わらせるため、国際的な声をあげるときです。
この機会をとらえ、ぜひ署名に参加してください。
これまで、多くのサポートしてくださる方々への感謝とともに、アメリカとイギリスの新聞に広告を載せてきました。
イラク傀儡政府が国際的な連携の中で、もっと多くの役割を受け入れること。
そしてイラクからすべての軍隊を撤退させること、を求めています。
◆停戦キャンペーン.org(CeasefireCampaign.org)について◆
停戦キャンペーンは、レバノンでの停戦を求めて150カ国から300,000人が集まったことから始まりました。
このキャンペーンは、ニューヨークで市民の声を伝える活動を行う非営利団体レス・パブリカのプロジェクトです。
（抜粋・翻訳終了）
◆署名の方法は？◆
カンタンです！
まずはココ→ Ceasefire Campaign: Stop the War をクリック。
すると画面右に、上の写真と同じものがあります。
その下のボックスに次の情報を半角アルファベットで入力します。
EMail メールアドレス
First Name 下の名前
Last Name 苗字
Country ではプルダウンメニューからJapanなどご自分に当てはまるものを選んで、「Sign the Call to a Action」ボタンをクリックするだけです。
署名が上手くいっていれば、入力したメールアドレスあてに「Thank you メール」が届きますヨ！
今週中に10万人分の署名を集めたいそうです。
たった今確認したら、74,838人分が集まっていました。
もうちょっと、ですね！
*今回の記事はAbEndフォーラムに投稿された情報を元にしています。
情報を提供してくださったヤマボウシさま、ありがとうございます！
*残念なのは、上の写真文の翻訳。。。
原文は縦に読めば「NEW」ってなるのに、そのヒップホップのごとき
感覚をちゃんと日本語に出来なかったよぉ。。。
